Главное правление КОНГРЕССА РУССКИХ АМЕРИКАНЦЕВ поздравляет газету и членов редакции с 90-летним юбилеем основания старейшей зарубежной газеты "РУССКАЯ ЖИЗНЬ" и с особым удовлетворением отмечает ее содержательность и заслугу в этом членов ее редакции и желает им успехов в дальнейшем.
ГАЗЕТЕ «РУССКАЯ ЖИЗНЬ» – 90 ЛЕТ
В 2011 году исполняется 90 лет непрерывной публикации газеты «Русская жизнь» в Сан-Франциско.
Когда газета вышла впервые в свет в 1921-м году еще только зарождалось радиовещание, телевидение работало в лабораториях а космические полеты и высадка человека на Луне были сюжетами фантастических ноелл. Об Интернете и атомном оружии не мечтали даже фантасты.
В 1921-м году в Константинополе, Галлиполи и на о. Лемносе жила в лагерях эвакуированная из Крыма Русская армия, а Приморье еще сопротивлялось большевикам. Только начинал свою истребительную работу Соловецкий лагерь особого назначения (СЛОН) а в Крыму начинались расстрелы поверивших в амнистию белогвардейцев.
В начале 1921-го произошло антибольшевистское восстание матросов в Кронштадте, подавленное командармои Тухачевским. В том же 1921-м году полыхало восстание крестьян против коммунистов на тамбовщине, которое подавил тот же Тухачевский, применяя карателей-китайцев и ядовитые газы – с жестокостью равной преступным действиям нацистов в оккупированных территориях.
В 1921-м СССР еще не существовал, и прошло всего два года с небольшим после ноябрьского перемирия 1918 г., остановившего Великую войну. В Мюнхене безвестный отставной ефрейтор кайзеровской армии Адольф Гитлер работал секретным агентом политической разведки германского Генерального штаба...
В Сан-Франциско росла община политических беженцев из России. Не все еще понимали сложность и последствия происшедшей в России катастрофы. Время и трагическая реальность расставила многое по местам.
Газета «Русская жизнь» стала одной из продолжателей традиций русской журналистики и не только средством информирования своих читателей, но и летописью многих десятилетий жизни и трудов руской диаспоры в США.
Сегодня, в свои 90 лет газета остается старейшей, непрерывно издаваемой газетой российской национальной диаспоры в мире. В самой России, кажется только газета «Известия» имеет сегодня более долгий срок непрерывного издания (с марта 1917 года.)
В возраст газеты уложились целые пласты истории: создание СССР; период между мировыми войнами; богатейшая культурная жизнь русской эмиграции до начала Второй мировой войны; ленинский и сталинский террор в СССР; гонения на верующих; Вторая мировая война; Холодная война и конфликты в Корее и Вьетнаме; захват Китая коммунистами; полеты в космос; расцвет информатики; перестройка и распад СССР; зарождение пост-советской России; террор 11 сентября 2001 года и борьба с глобальным терроризмом.
Необходимо объяснить материальную сторону издания газеты.
Издание газеты этого профиля не может подчиняться только коммерческим приоритетам. Основными принципами газеты «Русская жизнь» являются информационная насыщенность для читателей, полная издательская и редакционная самостоятельность, объективность, бережное отношение к миссии хронографа общественности.
Регулярные доходы газеты состоят из платы за подписку и умеренных гонораров за рекламу. Подписчики газеты проживают в Калифорнии и в многих штатах США, в Канаде, Австралии, Бразилии и в других странах.
Расходы газеты сведены до минимума. Редакция работает бесплатно; техническому персоналу выплачиваются такие минимальные ставки, что их работу для издании газеты можно также расценивать, как жертвенный вклад в общее дело.
Итого, газета уже десятилетия издается с существенным дефицитом.
Каким образом покрывается этот значительный операционный дефицит?
Изредка газета получает пожертвования от читателей, считающих существование «Русской жизни» достаточно важным для нашей теперь уже всемирной общественности. Иногда поступают довольно значительные суммы по завещаниям. Мы с благодарностью отмечаем щедрость покойного А.М. Понятова (†1980), основателя фирмы Ampex в Кремниевой долине, завещавшего газете значительную сумму. Такие пожертвования питают резерв, из которого покрывается неотвратимый операционный дефицит.
Однако упомянутый резерв не бесконечен, и сегодня уже можно математически вычислить, когда придется «потушить свет в редакции» если не поступит щедрая поддержка тех, кому судьба газеты не безразлична.
Мы очень надеемся, что 90-й год издания «Русской жизни» не будет последим. Для того, чтобы газета продолжала выходить, необходима материальая поддержка ее друзей и читателей.
Как выразить такую поддержку?
В первую очередь, все, читающие газету должны стать ее подписчиками. Цена подписки умеренная по нынешним расценкам периодики и составляет приблизительно половину реального расхода по изданию и доставке выпусков газеты. То есть, каждый второй выпуск газеты – по сути подарок подписчикам.
Во вторых, просим всех друзей газеты делать посильные пожертвования для того, чтобы денежный резерв издательства увеличивался, а не уменьшался. Не только выживание газеты, но и ее независимость и объективность зависят от общественной поддержки.
Газета не может выпрашивать гранты от кого либо и одновременно претендовать на полную самостоятельность – а нам представляется, что независимость «Русской жизни» является ключевым атрибутом ее общественного значения.
Russian Life, 2460 Sutter St., San Francisco, CA 94111
Russlife_news@yahoo.com
415-921-5380
90 YEARS OF THE NEWSPAPER RUSSIAN LIFE
The year 2011 marks the 90th anniversary of continuous publication of the newspaper Russian Life in San Francisco.
When this newspaper was fist published in 1921, radio broadcasting was just beginning, television was a laboratory experiment, space flight and Moon landings were subjects of science fiction novels. Even fantasy writers did not imagine atomic weapons and the Internet.
In 1921 in Constantinople, Gallipoli and on the island of Lemnos encamped the Russian Army, evacuated from the Crimea, and the Russian Far East Maritime region was still resisting the Bolsheviks. The Solovki “special-purpose” concentration camp was only beginning to perform its functions of extermination, and in the Crimea the Bolsheviks were commencing mass executions of White Army personnel who had trusted a false amnesty.
In early1921 there was an anti-Bolshevik uprising of sailors in Kronstadt, which was suppressed by Tukhachevsky. In the same 1921 there was a mass uprising of peasants in the Tambov province, also suppressed by Tukhachevsky, using Chinese mercenaries and military poison gas weapons – with a violence equal to the Nazi crimes in the occupied territories.
In 1921 the USSR did not yet exist, and just over two years had elapsed since the November Armistice of 1918, which had stopped the Great War. In Munich, an obscure former corporal of the Kaiser’s army, Adolph Hitler worked as a secкet agent for the political intelligence section of the German General Staff…
In San Francisco, the community of political refugees from Russia was growing, but not all yet fully understood the complexity and consequences of the catastrophe that had befallen Russia.
Time and tragic reality have placed many things in their place.
The newspaper Russian Life became one of the keepers of the traditions of free Russian journalism and not only a medium to inform the readership, but also a chronology of the many decades of life and work of the Russian Diaspora in the USA.
Today, at age 90 this newspaper survives as the oldest, continuously published newspaper of the Russian national Diaspora in the world. In Russia proper, it seems that only the newspaper “Izvestia” has a longer lifetime of uninterrupted publication (since March of 1917.)
The age of the “Russian Life” includes entire layers of history: the creation of the USSR; the inter-war period; Leninist and Stalinist terror in the USSR; the persecution of religion; World War II; the Cold War and the conflicts in Korea and Vietnam; the Communist takeover of China; space travel; the evolution of computers; perestroika and the disintegration of the USSR; the genesis of post-Soviet Russia; the terror of September 11, 2001 and the struggle with global terrorism.
It is necessary to explain the business side of the publication of Russian Life.
The publication of a newspaper of this profile cannot be subject to simple commercial priorities. The main principles of the publication are informational satisfaction for the readers, full publishing and editorial independence, objectivity, a careful fulfillment of the mission of chronicler of the community.
The regular revenue of the publication consists of subscription fees and modest income for advertising. Subscribers of Russian Life live in California and many other states of the USA, in Canada, Australia, Brazil and other countries.
The expenses of the newspaper have been reduced to a minimum. The editors work for free, the technical staff receives such small pay, that their efforts to produce the newspaper every week are in effect also a charitable contribution to the common goal.
Therefore, the newspaper is published now for decades with a substantial annual deficit.
How is this significant operational deficit covered?
From time to time, the newspaper receives gifts from readers, who consider the existence of Russian Life sufficiently important for our now world-wide community. For example, we remember with gratitude the generosity of the late A.M. Poniatoff (†1980), founder of Ampex Corporation in the Silicon Valley, who bequeathed a significant sum to the newspaper. Such gifts feed a dwindling reserve, from which the operational deficit of the newspaper is covered.
But this reserve is not infinite, and today one can calculate mathematically the date, when it will be necessary to “turn off the lights in the editorial office,” unless generous support is received from those, who are not indifferent to the fate of the newspaper.
We sincerely hope that the 90th year of publication will not be the last for Russian Life. To continue publishing, the newspaper needs material help from friends and readers
How should such help be manifested?
In the first place, all who read the newspaper should become regular subscribers. The price is moderate and different periods are available. Subscription revenue covers approximately one-half of each issue’s production and delivery expenses. This means, each second issue of the newspaper is in fact a gift to the subscribers.
Secondly, all friends of the newspaper are asked to make monetary gifts to the newspaper, so the financial reserves of the publication increase, instead of decreasing. No only the survival of the newspaper but also its independence and objectivity depend on community support.
The newspaper cannot solicit grants from anyone and at the same time claim full independence – and we believe that the independence of Russian Life is a key attribute of its community significance.
Russian Life, 2460 Sutter St., San Francisco, CA 94111
Russlife_news@yahoo.com
415-921-5380